пятница, 22 марта 2013 г.

Что такое радуга?



                                                  О происхождении слова "радуга"
                                                              немного истории и филологии
                                                                 
https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTxXpcexu45LbBC-ErT-jVMg1Cbo06C-XbnjgKN4AbJ8nuPl29j6g

     Споров и рассуждений на эту тему довольно много, с разной степенью наукообразности и категоричности) и в специальной литературе и на просторах сети. После консультации со специалистом - филологом, привожу наиболее академичное толкование:


Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс
Ра́дуга – диал. ра́йдуга, ра́вдуга, укр. ра́йдуга. Принимая во внимание существование заговоров, начинающихся словом ра́дуга́ (Даль) и диал. весёлка "радуга", курск.; укр. весе́лиця, весе́лка – то же; ср. также лит. linksmỹnė "радуга": liñksmas "веселый", следует считать этимологию радуга из *radǫga, производного от radъ (см. рад), наиболее вероятной; ср. Мi. ЕW 272; Зеленин, Табу 2, 116; Бодуэн де Куртене, РФВ 1, 111. 

   Форма ра́йдуга легко могла образоваться в результате влияния слова рай по народн. этимологии, поэтому едва ли она является самой древней, вопреки Соболевскому (РФВ 70, 96), Преобр. (II, 171), Маценауэру (LF 16, 163), Калиме ("Slavia", 17, 33 и сл.). Названные ученые исходят из первонач. знач. "блестящая, пестрая дуга", причем Калима (там же) ссылается на раек "радужная оболочка глаза". В случае ра́вдуга он предполагает невероятное влияние морд. Rаw "Волга". Неверно и толкование из *ār-dǫgа "небесная дуга" (ср. лит. óras "воздух", лтш. ārs – то же (напр. К. О. Фальк, Еt. St. 1 и след.)), так как этот корень отсутствует в слав., кроме того, ожидался бы соединительный гласный. В таком случае было бы др.-русск. *яродѫга. 
  Относительно знач. балт. слов ср. также Эндзелин, Don. nat. Schrijnen 402. Форма ра́вдуга неясна.

То есть,  М. Фасмер предполагает происхождение корня "рад" в слове радуга от  "радость".

и ещё, интересные мысли, которые попались мне в интернете:

Семенов А.В.
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
Издательство «ЮНВЕС»    Москва, 2003 г.
РАДУГА
Общеславянское – radoga.
Этимология слова не ясна, существует несколько теорий, объясняющих его происхождение. В соответствии с одной из них, radoga является производным от праславянского корня radъ, значение которого аналогично англосаксонскому rot (радостный, благородный). Согласно другой этимологической гипотезе, корень rad является производным от Arda (имя одного из славянских вождей).
В ряде диалектов современного русского языка слово произносится как «райдуга», так же оно звучало в русском языке в XVII–XVIII вв. Некоторые исследователи языка склонны предполагать, что слово «райдуга», от которого произошло современное «радуга», имеет народную этимологию, образовалось в результате слияния слов «рай» и «дуга».
Родственным является:
Украинское – райдуга.
Производное: радужный.


Энциклопедия Брокгауза и Ефрона так истолковывает термин :
Радуга - Означает преображение, небесную славу, разные состояния сознания, встречу Неба с Землей, мост или границу между миром и раем, трон бога Неба. С радугой ассоциируется небесная змея, поскольку она тоже может быть мостом между двумя мирами.

 data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSEBUUEhEUERQTGRgXFxgXGBQaGBwYFxoZGRYUGB4fHCcqIx4jGRoXHy8lJigqLC8sGB89NzEqNSYrLCoBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIALIAjwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABwgEBQYDAQL/xABFEAABAwIDBQQFCAcHBQAAAAABAAIDBBEFITEGBxJBYRNRcYEiQnKRoQgUMjVSc7PBFTRTYoKxsiMzQ3STouEkY5LR0v/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwCcV4VtfHCwvlkZEwaue4NA8yvV97G2vK/eqlbc41Wz1cja97u0ic5vZ6MZnoxulrWsdSLZoJc2r+UBBFZtDH86dze/iZGPAWu74BQ5je2NXVzmaWok473aGve1rO4MAOVvetKiCV9jt/c8AEdcw1TB/iNsJQOo0d8D1Km7AdpaesjElNMyUOANgRxDo5uoN8s1Tpe9DXyQyCSGR0UjdHMJa4eYQXRRQPsVv8kjtHiLTM2/98wAPA/faMnDqLHoVM+C7Q09WwPpp45mnP0SCR7Q1B8Qg2KIiAiIgIiICIiAiIgKGt/2xXExuIRNzjAZP1bcCOT+Ekg9CO5TKvKppmyMcx7Q5rwWuB0IIsQfJBSxFmYzQdhUzQ/spHs/8XED4ALDQEW32SwiOqroIJZDEyZ4YXNFzc/RA6k2FzpddptjuNqqRrpaZ3zyIH6IaRMG95bo637ufRBGi96GvkhkEkMjopG5hzCWuHmP5LwRBM2xW/4tAjxJpfnlNG0Xt/3GDXxb7lMeDY7BVxCWnlbMw82nToRqD0KpssvDMWmppBJTyvhePWYSD4HvHQoLmooR2U+UIRwsxCG/IzRfzdH/APJ8lLuB7QQVkXa00zZmXtdvIjUEHMHxQbFERAREQEREBERBTjaOndHWVDHuD3NmlDnAWBPGbm3UrXLdba/WVZ/mJv6ytKg3exEgbidGSQAKiG5PthW9VOdmXWraYjUTw/iNVxkHM7U7uqLEBeeEB40kj9CQeY18wVCO1m5GtpAXw/8AWRD9mD2gHK7Of8N/BWURBSh7SCQQQRkQciD3EL4rZbWbu6PEGHtog2Q6TMAbIDyN7Z+BuFCW1O4+tpQ58PDWRNz/ALMESW6s5/wkoI6Wdg2Oz0kolppnQvHNp1Hc4aEdCsJwsbHIjlzXxBN2yPygm8IZiMZ4sh20QyI5l7L5H2b+AUwYZikVRE2WCRssbtHNNwf+eipis7CccnpXh9PNJC4c2OIv4jQjxCC5SKEtj/lA6MxGPuAmib7y9l/i33KX8HxyCriEtNMyZh5tN7HuI1B6HNBnIiICIiCoO2v1lWf5ib+srSrfbesIxSsDte3k06uuPhZaFBtNloi6upWtFyZ4QP8AUariKney0pbXUrmmxE8JH+o1XEQEREBERBzm12wVLiMZbPHZ/qysDRI09HWzHQ3ChPbDcdV0jTJTu+eRjUNaRKOvBnceBv0U7Y/tjSUQPzmpjiNi4MJBeQPstGZ9yiLaj5QkjvRoIeyFzeSYBziOXCwGw78yfBBDpCLKxTFJKmZ80zuKSQ3cQALnS9gLL9YXg81TII6eF8zz6rGk+Z7h4oMNbDBcYqaeQGlllikP7Muu7oWjX3FSnsx8nqRwa+un7IamKIBzrdxecgfAFS1s7sXR0LbU1OyO+Zdm55NrZuNz8eaDR7r9oMQqYD+kKUxcIBjmI4DID9pmoPO9gDfQc+3REBERBUjeJGG4tWgCw7d/xzPxK55dJvI+t6379/5Lm0Gx2b/Xab7+H8RquOqcbN/rtN9/D+I1XFfIGgkkAC5JOQAGpKD9L4XWzOVlGW1G/mjpy5lM01jxccTTwxA6fSOo9kEdVD+1W8yur8pZuzjzHZRXYwg/azu7zPkgnfabfBh9GeHtfnMn2ILPt7Tr8I991FO1G/etqCW0wFHHnm2zpSOriLDyHmo0Xa7N7oMQrLHsfm8ZseOa7bg82t1OWegQchV1j5Xukle6R7s3OcS5x8SVscB2Sq611qamklF7cQFmDxech71Ouzm4ahgDXVBdVyDXi9GK/Rg5eJKkiCBrGhrGhjRkGtAAA7gAgh7Zb5PcbQH18xkdr2UR4WDo55Fz5WUr4PgcFLEIqeJkLByaLeZ7z1KzkQEREBERAREQVL3kfW9b9+/8lza6TeR9b1v37/yXNoPSnqHRva9hs5jg5p7i03B94W1x3bGsrCDU1MkthYC/C2x19Fthn4LTIg/cMTnuDWNL3HINaCXHoAM1JWy+4asqAH1LhRsPqkcUtvZvYeZv0XVbktrqJ0TKV0MNPVsuGu4WgzX1cHa8dtW38O4TCg4/ZjdVQUJDmQ9rKAB2kvpuuPWAOTT7IC7BEQEREBERAREQEREBERBU7edCW4xWg85S7ycGuHwK5hddvb+uqz22/hsXIoCIiD9RyFpBaS0gggg2IIzBB77qet2O+ds/Z0tceGY+iyY2DZD6rX9zz36E9xKgNEF2EUDbqt8LonNpcQlL43WEczzcsOgZIebO5x055aTux4IBBBBzBGYI7wg/SIiAiIgIiICIiAiIgqrvb+uqz22/hsXIrrt7X11We238Ni5FB9Y8ggjIggjxGYVid5O6luIRCopg1lWGtuMmtlFtHdzhyd5Hlaut1dDDpQ6GNw0cxpHgWghBTevoJIJHRTMdHIw2c1wsQVjqzG8zdVHiQ7aN3ZVTG8IPqPAzax/dzs4aX5qt+I4dJBK+KZhjkjNnNOoP/ruOhQY6kfdfvYdh5EFSXSUhOVs3RE8297O9vu7jHCILpUlWyWNskbg9jwHNc03BBzBBXsqvbu96E+GyBjyZqVxHFGSSWAnN8Xcemh8c1ZfDMUiqImywSNljeLhzTcf8HocwgykREBERAREQEREFZN+FPw4zKcvTZE7/AG2z9y4Jd/vyLv0zJxAD+zi4bEm7bGxOWRvfLwXAIPjtCrl4F+qwfdR/0NVNHaFXLwL9Vg+6j/oagzlx+8PdxDikXKKoZ/dy2/2P72n4cuvYIgp5tHsxUUMxhqYjG7Vp1a5t7cTCNR8e+y1StzthsTTYlEI6hpuy5Y9ps9hIsSD3HK4NwbBVp2y2DqcNk4Z2Xjc5wjlFi14Gmh9EkZ8Jz11Qc4uj2G24mwyo7WP043ZSxE2a8fk4cj+S5xEFvNktsafEYBLTvvawew/TY4+q4fnoVvFUDZTayfD6gTU7rHR7Tm17b34HD8xmOSs3sPt1BicAfEQ2QD+0iJu5h694PIoOkREQEREBERBWrfv9cO+6i/kVHikHfs6+MvyOUUQ+B06KPkHx2hVysAcDSQEG47KPT2AqbKctw23fE39HzOPE27oCebBm6L+HNw6X7kEzIiIC1+O4FDWQPgqGccbxmNCCMw5p5EHMFbBEFV94u7mXC5Rc9rTyk9nJaxy/w3jk4DyPLmBx6uXi+Dw1ULoaiNssb9Wu+BHMEd4zVc96G65+Gu7aImSke6wJzdG43sx/Tud789Q4BbDAcdlo6hlRA7hkjOXcQdWOHNpGRC16ILS7vt5sGJxkZQVDB6cRPL7bDzbfzHPlfKxDebh8NSymdUtdJIQ30PSa0uNgHuGTc+/TnZVQB8kHuQXYRcNul27/AEjR8MhHzmCzZR9oepKPEDPqCu5QEREEHfKB2Rf2jK+Nt4+ERTW1aQT2bz0N+HoQO9QwroYjh7J4nxStD45GlrmnmDkVUja/ZmTD6ySnk9Q3Y77UZ+g/zGvUFBpl7UVc+GRssTzHJGQ5rgbEEaFdlsduhra5zXOjNLAdZJBYkfuMOZPU2HVTTslugoaF3aBjqiXk+bhdw9/A0Cw8cz1QdBsljLquhgqHsMbpYw5zSLWOht0JFx0IW3QBEBERAXnPTte0te1r2uFi1wBBHcQV6IggXeXuWfE6SpoGh0P0nQNB4mfaMY5t58Oo5XUQq7Ch3eduW7UvqqAASG7pIBkHnUuj7nH7OhOligglFtsA2Vqa2XsqeB8jgbONiGszse0J+jbrn0U97L7jqGnYDUM+eS29Ivv2YJGYawZW6m5QRVubNWzEo5KaB8sZ9CfkwRu1cXHK7bcQ5m1uas4vOCnaxoaxrWNaLBrQAABoAAvRAREQFz+M4VDJXUr5IY5HtD+FzmNc4WFxYkXGeaIg34X1EQEREBERAREQEREHnFTtbfha1vES51gBdx1cbanqvREQEREH/9k=
 Славянская руна - Радуга
Ключевые слова: Дорога; Радость Как и в скандинавском Футарке, это руна Дороги, руна "пути, у которого есть сердце" (Кастанеда)... Это - бесконечный Путь, ведущий к Алатырю; путь, определяемый единством и борьбой сил Белбога и Чернобога, Огня и Воды. Дорога в Традиции - это нечто большее, чем просто движение в пространстве и времени.

Дорога - это особое состояние, равно отличное и от суеты, и от покоя; это состояние движения меж Порядком и Хаосом. У Дороги нет ни начала, ни конца, но есть источник и есть итог... Древняя формула "делай, что должен, и будь, что будет" могла бы послужить "девизом" этой руны. Если рассматривать магическое значение этой руны: стабилизация движения, помощь в путешествии, благоприятный исход сложных ситуаций. В германских рунических рядах этой руне полностью соответствует руна Райд, имя которой также означает "Дорога", "Путешествие".



Комментариев нет:

Отправить комментарий